Manual de Usuario: Backoffice e-Commerce > Traducciones V1.0
- Cecilia De Campos
Consideraciones
La estructura de las configuraciones del Backoffice se divide en:
Secciones: cada pantalla del flujo de reservas es una sección. Cada sección contendrá 2 módulos, módulo de configuraciones y el módulo de traducciones (sobre el cuál se centrará este manual).
Módulo de configuraciones: Desde aquí el administrador de la línea aérea podrá controlar y establecer los parámetros de configuración del funcionamiento del motor de búsquedas de la web.
Módulo de traducciones: Desde aquí el administrador de la línea aérea podrá gestionar, mediante etiquetas, los textos que se muestran en el flujo de reservas. Características de las etiquetas:
También llamados labels, son textos, generalmente en minúscula, separados por “_” guión bajo;
No se pueden eliminar;
Representan textos presentes en cada pantalla del flujo de reservas.
Estas etiquetas podrá tener asociados múltiples lenguajes, según la necesidad de cada cliente. El alta de nuevos lenguajes deberá solicitarse a KIU.
El administrador de la línea aérea podrá asignar, a las etiquetas, las denominaciones que considere pertinente para su flujo de reservas.
Las imágenes son sólo a modo de ejemplo.
Objetivo
El objetivo de este manual es poner a disposición del cliente las instrucciones necesarias para realizar las traducciones del flujo de reservas.
Acceso al módulo de traducciones
Primer paso: loguearse con los datos de acceso brindados por Kiu.
Segundo paso: seleccionar la sección que se desea configurar.
Tercer paso: Dirigirse al módulo de traducciones.
Configuraciones
Campo | Tipo | Descripción/funcionalidad |
|---|---|---|
Lenguaje | Lista desplegable | Al seleccionar una opción de la lista se accederá a las etiquetas del idioma que se seleccione. |
Filtrar | Caja de texto | En este campo se podrá introducir texto con el objetivo de encontrar etiquetas y/o valores dentro de la lista. |
Resultados | Lista desplegable | Al seleccionar una opción de la lista se determinará la cantidad de etiquetas a visualizar por pantalla. |
Etiqueta | Texto fijo | Las etiquetas no se configuran desde el backoffice ya que estas representan textos que se muestran en la pantalla del pasajero. Nota: En el caso de no encontrar una etiqueta comuníquese con nuestro help desk para que podamos habilitarla. |
Valor | Texto fijo | El valor es la denominación que se le otorga a una etiqueta. Al configurar un valor se está definiendo lo que verá el pasajero en la pantalla. Tener en cuenta que, al no tener un valor asignado, el pasajero verá etiquetas en la pantalla. |
Editar | Botón | Al hacer click en este botón se podrá acceder a la configuración del valor del label. |
Eliminar | Botón | Opción no disponible. |