...
Punto | Etiqueta | Traducción en la imagen | Dónde editar la traducción |
|---|---|---|---|
1 | boarding_pass_heading_message | Web boarding pass | Kiu Translate > aplicación “ecommerce” > módulo: “wchk_end_flow“ |
2 | boarding_pass_web_important_info_label | Important information | |
3 | boarding_pass_web_important_info_message | Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit nec habitant torquent, lobortis metus nibh mollis cum enim morbi purus nunc a eros, proin cras condimentum interdum velit vitae dapibus curae sapien. Hendrerit sollicitudin at et aliquam mauris pharetra turpis lectus parturient, ultricies molestie platea dis convallis quis aenean rhoncus fusce, egestas urna est condimentum vivamus nullam ornare sagittis. | |
4 | boarding_pass_web_legal_label | Legal information | |
5 | boarding_pass_web_legal_message | Penatibus scelerisque est primis tortor ante dignissim facilisis accumsan urna vivamus ligula purus velit congue semper, ultrices integer aenean diam vestibulum habitant platea curabitur tristique parturient class etiam sagittis. Torquent fringilla luctus himenaeos sapien rutrum per porttitor suspendisse porta potenti sollicitudin, aenean a vivamus odio netus maecenas praesent cras venenatis fusce. | |
6 | PASSENGER_NAME | PASSENGER NAME | |
7 | presentation_airport_time | AIRPORT ARRIVAL TIME | |
8 | class | CLASS | |
9 | seat | SEAT | |
10 | record_locator | BOOKING CODE | |
11 | card_number | CARD NUMBER | |
12 | ticket_number | TICKET NUMBAR | |
13 | flight_number | FLIGHT NUMBER | |
14 | departure_time | DEPARTURE TIME | |
15 | boarding_time | BOARDING TIME | |
16 | gate | GATE |
User Guide
En el mail que le llega al pax hay 3 elementos
El subject del mail y el cuerpo del mail
La tarjeta de embarque PDF
La tarjeta de embarque web con QR.
El subject del mail y el cuerpo del mail
Imagen a modo de ejemplo
...
Gestión de traducciones
...
Punto
...
Etiqueta
...
Traducción en la imagen
...
There are 3 elements in the email that the passenger receives:
The subject and body of the email
The boarding pass in PDF
The web boarding pass with QR.
The subject of the mail and the body of the mail
...
Example image
...
Translation management
...
Point | Label | Traduction | Where to edit the translation |
|---|---|---|---|
1 | webcheckin_boarding_pass_email_subject | Esta es su tarjeta de embarqueYour boarding pass | Kiu Translate > aplicación application “ecommerce” > módulomodule: “wchk_end_flow“ |
2 | webcheckin_boarding_pass_email_body | ¡Importante este es su tarjeta de embarque! Por favor, asegúrate de traer este pase impreso o presentarlo en formato digital el día del vuelo. Para más información consulta nuestros términos y condiciones en nuestra web Important this is your boarding pass! Please make sure you bring this printed boarding pass or present in the digital format the day of your flight. For more information, see our terms and conditions at https://web.ghairlines.com |
...
...
Boarding Pass
...
The boarding pass arrives as an attachment to the passenger's e-mail.
...
...
Web boarding pass with QR.
La tarjeta de embarque web se mostrará como un link en el cuerpo del mail
...
Al hacer click en el link es esto lo que verá el pasajero:
...
The web boarding pass will be displayed as a link in the body of the email.
...
When clicking on the link this is what the passenger will see:
...
Translation management
...
# | Label | TraductionDónde editar la traducción | Where to edit the translation |
|---|---|---|---|
1 | boarding_pass_heading_message | Web boarding pass | Kiu Translate > aplicación application “ecommerce” > módulomodule: “wchk_end_flow“ |
2 | boarding_pass_web_important_info_label | Important information | |
3 | boarding_pass_web_important_info_message | Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit nec habitant torquent, lobortis metus nibh mollis cum enim morbi purus nunc a eros, proin cras condimentum interdum velit vitae dapibus curae sapien. Hendrerit sollicitudin at et aliquam mauris pharetra turpis lectus parturient, ultricies molestie platea dis convallis quis aenean rhoncus fusce, egestas urna est condimentum vivamus nullam ornare sagittis. | |
4 | boarding_pass_web_legal_label | Legal information | |
5 | boarding_pass_web_legal_message | Penatibus scelerisque est primis tortor ante dignissim facilisis accumsan urna vivamus ligula purus velit congue semper, ultrices integer aenean diam vestibulum habitant platea curabitur tristique parturient class etiam sagittis. Torquent fringilla luctus himenaeos sapien rutrum per porttitor suspendisse porta potenti sollicitudin, aenean a vivamus odio netus maecenas praesent cras venenatis fusce. | |
6 | PASSENGER_NAME | PASSENGER NAME | |
7 | presentation_airport_time | AIRPORT ARRIVAL TIME | |
8 | class | CLASS | |
9 | seat | SEAT | |
10 | record_locator | BOOKING CODE | |
11 | card_number | CARD NUMBER | |
12 | ticket_number | TICKET NUMBAR | |
13 | flight_number | FLIGHT NUMBER | |
14 | departure_time | DEPARTURE TIME | |
15 | boarding_time | BOARDING TIME | |
16 | gate | GATE |
...